The iris can go in the water, they will grow in or out of the pond but they do like moist soil.
With pond plants there are different types just as with regular garden plants. You have submersible, floaters and marginals. Iris are marginals, water hyacinths are floaters and lotus are submersible.