A ficus will live in some indoor lighting conditions. And there are some very tall dieffenbachias that get tall and enjoy office lighting a lot. Some rubber trees.
A clue would be to look in your local malls or hospital lobbies, etc and see what you would like to live with. A lot of those will do office life with you.
I think one of the most interesting 'office' plants I have ever seen was when a collegue built an interesting trellis to use up the space he wanted to fill using copper tubing he bent. And then planted it into a pot along with a sweet
potato. It grew up the trellis and he had a living sculpture.