Hi Chae
I have a mandevilla
growing outside since I'm in a pretty mild climate. I didn't know you could have it indoors but here's some info I found:
Mandevilla does well in containers and makes a great houseplant if given bright light and reasonable care. Gardeners in more northern
zones are beginning to appreciate mandevilla's heat resistance and other qualities. It is often grown as an annual or cultivated in containers so it can be overwintered indoors.
Here's the rest of the article:
mandevilla My guess would be that it needs more direct light than its currently getting. A very bright windowsill would probably make it happier. Brown leaves are a lost cause but hopefully you can help it produce some new ones for you.
Good luck and happy gardening!